How to do the work? 有没有错

误：How to do the work?

正：How shall we do the work?

我看不明白这里的“误”句为何不能？请专家老师解答一下，谢谢！

在一般情况下，大家不适合直接在疑问词后面接不定式来构成特殊疑问句。

《牛津英语使用方法指南》第286节指出：直接疑问句一般不以 How to...?, What to...? 等开头。在疑问词之后，大家常用 shall 和 should。如：

How shall I tell her? 我该如何告诉她？

What shall we do? 大家要干什么？（不可以说：What to do?)

Who should I pay? 我该把钱付给哪个？（不可以说：Who to pay?)

但章振邦的《新编英语语法》则觉得：

下面这种使用方法也属非正式语体，但不带感情色彩：

What to do?

Where to go?

这里的to 不可以省略，可以理解为是 What are we to do? / Where are we to go? 等句子的省略形式。

可见，网友的“误”句即便算作“正”，也属非正式语体，作为学生，建议还是不要模仿如此的“非正式使用方法”。

不过仍有两点应该注意：

1. why后面接不定式（不带to）构成疑问句，则属正常使用方法。如：

Why argue with her? 为何要跟她争论呢？

Why not go there at once? 为何不立刻去那儿呢？

2. 在标题或广告宣传语中，这种“疑问词+不定式”的使用方法也属正常用，譬如在一些原版书的前面几页，大家常常可以看到 How to Use This Book（怎么用这本书）如此的标题。